1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ Die Simpsons ♪ 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,637 [wimmert] 3 00:00:15,891 --> 00:00:19,561 [Kreide kreischt] 4 00:00:23,398 --> 00:00:28,237 [schreiend] 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,573 Oh, hallo. Heute Abend ein besonderes Simpsons. 6 00:00:31,657 --> 00:00:34,117 Zwei Geschichten über das Kuriose und Bizarre. 7 00:00:34,201 --> 00:00:37,996 Im Gelben Spiegel kann alles passieren, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,374 außer einer dritten Geschichte das wird definitiv nicht... 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,875 -[grunzt] -[Glas zersplittert] 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,335 [♪ „Roar“ spielt] 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,465 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homer] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,426 -♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ -[Homer] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,267 ♪ Ich habe das Auge des Tigers Ein Kämpfer, der durch das Feuer tanzt♪ 14 00:00:58,350 --> 00:01:01,728 ♪ Weil ich ein Champion bin♪ 15 00:01:01,812 --> 00:01:04,982 ♪ Und du wirst mich brüllen hören... ♪ 16 00:01:05,065 --> 00:01:09,486 [schreit] Die Dunkelheit… [schreit] … was ist das für ein Ding? 17 00:01:09,570 --> 00:01:10,946 Oh, warte. Das soll da unten sein. 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,199 [schreit] Was sind das? Ach... Oh, die gehören dazu. 19 00:01:14,283 --> 00:01:19,037 [schreit] Ich bin gefallen. [schreit] Ich stehe. 20 00:01:19,121 --> 00:01:21,832 Ich muss hier raus. Wo ist die Tür, wo ist die Tür? 21 00:01:22,708 --> 00:01:26,670 [wimmert] Es ist nur... [stammelt] ...es ist Nur ein Blackout, Kinder. Hab keine Angst. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 -[Marge] Mm-hmm. -[Lisa, Bart] Mmm. 23 00:01:29,631 --> 00:01:33,385 Hey, ich habe ein Rätsel gefunden. Erinnern Sie sich an Lupé den Snoopé? 24 00:01:34,177 --> 00:01:38,599 Fünfzig Stück? [stöhnt] Wie viele Ecken hat es? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,060 Mir hat es immer gefallen dass Lupé der Snoopé junge Mädchen unterrichtete 26 00:01:42,144 --> 00:01:45,022 dass sie sein können die süßesten kleinen Detektive. 27 00:01:45,105 --> 00:01:48,275 Ich habe nichts über Frauenrechte gelernt bis ich in der High School war. 28 00:01:48,358 --> 00:01:52,362 Als du deinen BH verbrannt hast. Klassischer Retro-Protest. 29 00:01:52,446 --> 00:01:54,698 Nun, es hat dir Nachsitzen eingebracht, und so habt ihr euch kennengelernt 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,366 und entschied sich schließlich für Papa. 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,368 - Erzählen Sie uns die Geschichte noch einmal. -Mm-hmm. 32 00:01:58,452 --> 00:01:59,619 Okay. 33 00:01:59,703 --> 00:02:03,749 [seufzt] Alles begann am Fahnenmast an der Springfield High School. 34 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Der erste Schritt zur Befreiung ist um uns zu befreien 35 00:02:07,294 --> 00:02:09,546 von diesen von Männern auferlegten Fesseln. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 [Marge] Das war es tatsächlich Jenny Cushniks BH. 37 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Ich wollte meinen BH nicht verbrennen 38 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 weil es draußen kalt war und ich neige dazu, erstickt zu werden 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,596 [Homer] Oh. Und ich hatte das coolste Auto! 40 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Es hatte ein Kettenlenkrad. 41 00:02:19,640 --> 00:02:21,808 Ich bin mit meinen Koteletten herumgefahren, so … 42 00:02:21,892 --> 00:02:22,893 ♪Ja♪ 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,144 [Lisa] Papa! 44 00:02:24,227 --> 00:02:25,646 ♪ Manche nennen mich den Gangster der Liebe-- ♪ 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,357 -Was? -Du hast Mama gerade unterbrochen. 46 00:02:28,440 --> 00:02:32,402 Es gibt mir das Gefühl, dass es dir egal ist über das, was ich zu sagen habe. 47 00:02:32,486 --> 00:02:35,447 Was? Nein, ich liebe die Dinge, die du sagst. 48 00:02:35,530 --> 00:02:40,744 Wünsch ich mir manchmal, dass du sie sagen würdest? prägnanter und weniger weitschweifig? 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 -Mm-mmm. -Mm-mmm. 50 00:02:41,912 --> 00:02:45,457 Nein. Bitte mach weiter, Schatz. Ich höre zu. 51 00:02:46,375 --> 00:02:51,797 [seufzt] Ich hatte mich also gerade verpflichtet mein erster Akt des Aktivismus, aber dann-- 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,090 -Ist die Lampe an? -[Marge stöhnt] 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Wie könnte die Lampe an sein? Der Strom ist ausgefallen. 54 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 Du hast Mama erneut unterbrochen. 55 00:02:58,512 --> 00:03:01,348 Es ist okay. Ich muss nicht reden. 56 00:03:01,431 --> 00:03:06,144 Nein, Schatz, du solltest reden. Ich werde dich nicht noch einmal unterbrechen, das verspreche ich. 57 00:03:06,228 --> 00:03:07,604 [Marge] Mmm. 58 00:03:07,688 --> 00:03:10,982 Also taucht Rektor Dondelinger auf und er sagt, 59 00:03:11,066 --> 00:03:14,778 „Miss Bouvier, Sie haben sich gerade selbst gekauft ein Tag Haft. 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Sie wissen, wo und wann. 61 00:03:17,114 --> 00:03:18,156 [alle lachen] 62 00:03:18,699 --> 00:03:20,283 Was ich natürlich nicht getan habe. 63 00:03:20,367 --> 00:03:21,868 [lacht] Das ist lustig. 64 00:03:21,952 --> 00:03:24,788 -[Elektrizität knistert] -Ja, die Familienzeit ist vorbei! 65 00:03:24,871 --> 00:03:29,042 -Whoo-hoo! -Aber jetzt ist Schlafenszeit, also geht das Licht aus. 66 00:03:30,001 --> 00:03:31,503 Hmm. 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 -[seufzt] -[Elektrizität knistert] 68 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 [keucht] 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,807 [zitternd] 70 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 [Summen] 71 00:03:47,436 --> 00:03:50,272 [Homer wimmert] 72 00:03:50,355 --> 00:03:51,982 [Teen Barney] Ich glaube, er wacht auf! 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,943 Homer, wie geht es dir, Kumpel? 74 00:03:55,026 --> 00:03:58,029 Hey... [stottert, murmelt] Was ist los? 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 Wo ist... Wo ist Marge? 76 00:03:59,322 --> 00:04:00,407 Wer ist Marge? 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,826 -Marge, meine Frau. -Gattin? 78 00:04:02,909 --> 00:04:06,204 Glaubst du, er hat sein Gehirn durcheinander gebracht? als er sich den Kopf schlug? 79 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 Ich habe mir auf den Kopf geschlagen... Au! 80 00:04:08,039 --> 00:04:11,543 Erinnerst du dich nicht? Wir trafen uns wie üblich am Morgen. 81 00:04:11,626 --> 00:04:13,670 Hey, Homer, du kommst zu spät zum Englischen. 82 00:04:13,753 --> 00:04:15,797 [Teen Homer bläst Himbeere] Englisch? Wer braucht das? 83 00:04:15,881 --> 00:04:18,300 Ich werde nie nach England gehen. Komm, lass uns rauchen gehen. 84 00:04:22,012 --> 00:04:24,055 [atmet tief ein, hustet] 85 00:04:24,139 --> 00:04:25,182 [hustet] 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,266 [Glocke läutet] 87 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 [hustet] Oh nein. Wir kommen zu spät zum Holzladen. 88 00:04:29,478 --> 00:04:32,105 Aber wir sind zu früh zum Mittagessen. Lass uns einen Burger holen. 89 00:04:32,189 --> 00:04:34,733 Junge, du hörst nie auf zu essen und du nimmst kein Pfund zu. 90 00:04:34,816 --> 00:04:37,778 Ah, es ist mein Stoffwechsel. Ich schätze, ich bin nur einer der Glücklichen. 91 00:04:38,445 --> 00:04:41,656 Naja, na ja, wenn nicht Homer Simpson und Barney Gumble. 92 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 Springfields Antwort auf Cheech und Chong. 93 00:04:44,618 --> 00:04:47,412 [Teen Barney] Aber Homer, du hattest einen Plan… 94 00:04:47,496 --> 00:04:51,792 [grunzt] Keine Beweise. [schreit] Au! [grunzt] 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,171 [grunzt, stöhnt] 96 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 Du warst bewusstlos fünf volle Minuten lang, 97 00:05:00,342 --> 00:05:05,388 Das bedeutet, dass es dir dem Kopf nach gut geht Trauma-Leitlinien dieses Jahres, 1974. 98 00:05:05,472 --> 00:05:11,061 Ich war nur fünf Minuten draußen? Es kam mir wie Jahre vor. 99 00:05:11,144 --> 00:05:16,233 Eine verzerrte Wahrnehmung der Zeit ist keine Entschuldigung für Verspätung. Geh zum Unterricht. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,943 [Teen Homer] Mmm. Mmm. 101 00:05:18,026 --> 00:05:23,114 Barney, als ich bewusstlos war, Ich habe geträumt, ich wäre verheiratet. 102 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 Cool. Hat deine Traumfrau gemacht Darfst du sie küssen? 103 00:05:26,243 --> 00:05:31,373 Nein, Barn, hör zu. In diesen fünf Minuten Ich ... ich habe ein Leben lang gelebt. 104 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 Ich habe in einem Atomkraftwerk gearbeitet. Mein Sohn hatte einen Elefanten. 105 00:05:35,335 --> 00:05:39,214 Sohn? [kichert] Hey, schätze, sie hat zugelassen, dass du sie küsst. 106 00:05:39,297 --> 00:05:44,427 Du verstehst es nicht! Mein Leben, wie ich es kenne, hat nie existiert. 107 00:05:45,303 --> 00:05:49,850 Nun, das ist scheiße. Positiv zu vermerken ist, dass Fischstäbchen-Freitag ist. 108 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Ja, das hilft. 109 00:05:52,853 --> 00:05:55,063 Halten Sie das Brett fest am Zaun, 110 00:05:55,146 --> 00:05:58,400 sonst schlägt das Board zurück, trifft dich in den Bauch, 111 00:05:58,483 --> 00:06:02,946 Du fällst nach vorne, dein Gesicht trifft die Klinge, Gesicht geht überall hin. 112 00:06:03,029 --> 00:06:05,574 -[Teen Homer] Habe ich euch alle erfunden? -[Glocke läutet] 113 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Ich will verspotten Dieses Polizeipferd, das uns hasst? 114 00:06:08,285 --> 00:06:12,205 [keucht] Drei Uhr, Raum 106. Das ist der Arrestraum. 115 00:06:12,289 --> 00:06:14,249 Hier werde ich Marge treffen. 116 00:06:15,041 --> 00:06:17,168 [♪ „(They Long to Be) Close to You“ wird abgespielt] 117 00:06:17,252 --> 00:06:20,964 ♪ Warum tauchen plötzlich Vögel auf ♪ 118 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 ♪ Jedes Mal, wenn du ♪ 119 00:06:23,758 --> 00:06:25,719 Warte, wirst du nicht nachsitzen? 120 00:06:25,802 --> 00:06:29,556 Was? Nein, ähm, ich muss nicht nachsitzen. 121 00:06:29,639 --> 00:06:31,683 Ew, was ist mit deiner Stimme passiert? 122 00:06:31,766 --> 00:06:35,020 [lacht] Okay, nun ja, das ist ein anderer Ansatz. 123 00:06:35,103 --> 00:06:39,190 Du bist interessant. Mein Name ist Lydia. 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,360 Lydia? Das ist der dümmste Name Das habe ich je gehört. 125 00:06:42,444 --> 00:06:45,906 [lacht] Oh mein Gott, du bist ein Aufruhr. 126 00:06:45,989 --> 00:06:49,326 Hey, möchtest du? mit mir zum Abschlussball gehen? 127 00:06:49,409 --> 00:06:53,663 Nein. Ich meine, es tut mir leid, Du bist einfach nicht sie. 128 00:06:54,289 --> 00:06:56,541 Mmm. Ruh-ro. 129 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 Ew! NEIN! 130 00:06:58,627 --> 00:07:03,298 Es war alles nur ein Traum. Es wird nie eine Marge geben. 131 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 Ich kann es immer noch nicht glauben Das Imperium schlug zurück. 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Glaubst du, dass die Jedi jemals zurückkehren werden? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,558 [spottet] Auf keinen Fall. 134 00:07:13,642 --> 00:07:15,101 Bin gleich wieder da, Leute. 135 00:07:15,685 --> 00:07:18,772 [Der junge Homer weint] 136 00:07:18,855 --> 00:07:20,190 Hä? 137 00:07:20,273 --> 00:07:22,942 Homer? Oh. Schon wieder weinen, oder? 138 00:07:23,026 --> 00:07:27,447 Hör zu, ich weiß, dass du traurig bist über die Absage von Starsky und Hutch, 139 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 Aber denkst du nicht, dass es an der Zeit ist, dass du-- 140 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Barney, all die Jahre habe ich gelogen darüber, warum ich ständig traurig bin. 141 00:07:33,411 --> 00:07:38,375 Die Wahrheit ist, erinnere dich daran, als ich geklopft wurde bewusstlos in der High School? 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,752 -Als du in diesen leeren Pool getaucht bist? -Nein, nicht dieses Mal. 143 00:07:40,835 --> 00:07:42,712 Als du auf dem Croissant ausgerutscht bist im Französischunterricht? 144 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 Nein, nicht dieses Mal. 145 00:07:43,880 --> 00:07:45,674 Als du ausgerutscht bist auf diesem Croissant in der Biologie? 146 00:07:45,757 --> 00:07:51,513 NEIN! Als ich mir im Badezimmer den Kopf anschlug und hatte den Traum, eine Familie zu gründen. 147 00:07:51,596 --> 00:07:53,056 Ich erinnere mich irgendwie. 148 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 Ich habe nie aufgehört, an sie zu denken. 149 00:07:55,558 --> 00:07:59,145 [weint] Ich vermisse sie so sehr, sogar der Junge. 150 00:07:59,229 --> 00:08:02,691 [spottet] Ja. Moment, meinst du das ernst? 151 00:08:02,774 --> 00:08:07,404 Äh... [lacht] Natürlich nicht. Es ist wie das, was du gesagt hast. 152 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Ich weine wegen Starsky und so weiter. 153 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 Nun, denken Sie daran all die tollen Folgen, die du hattest. 154 00:08:13,910 --> 00:08:18,039 Sie haben Recht. Das werde ich tun. Ich werde mich an alle erinnern. 155 00:08:18,123 --> 00:08:21,251 Sogar der, in dem Starsky Kugelfisch isst und denkt, er wird sterben, 156 00:08:21,334 --> 00:08:25,213 Also verabschiedet er sich von seiner Familie, dann stirbt es nicht. Danke, Barn. 157 00:08:25,296 --> 00:08:26,506 Sicher. 158 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 [♪ elektrische Jazzmusik spielt] 159 00:08:53,199 --> 00:08:58,621 [Erzähler] Vor dreißig Jahren, Homer Simpson stellte der Welt The Sadsons vor. 160 00:08:58,705 --> 00:09:03,710 Die Show wurde zu einem globalen Phänomen von Fröhlichkeit, Merch, Film und Geld. 161 00:09:03,793 --> 00:09:10,675 Homer ist ein echter Verfechter dessen, was Er nennt es gern „die Art und Weise, wie es passiert ist.“ 162 00:09:10,759 --> 00:09:13,845 -Welches ist... [keucht] Oh Gott, er ist hier. -[schreit] Ah, schlimm! Schlechter Animator! 163 00:09:13,928 --> 00:09:19,934 Homer ist ein herrlicher Trinker. Entzückend! 164 00:09:20,602 --> 00:09:26,441 Genau, Sadson-Superfans. Hier ist er, der Schöpfer, Homer Simpson. 165 00:09:26,524 --> 00:09:27,859 [Fans jubeln] 166 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Und einige Schriftsteller. 167 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 Hmm. 168 00:09:33,281 --> 00:09:38,078 Homer, ich muss fragen, In welchem Bundesstaat liegt Springfield? [lacht] 169 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 -Oregon. -[Fans lachen] 170 00:09:39,245 --> 00:09:42,082 Oh. Ja, Ich dachte, es wäre dieser mythische Ort 171 00:09:42,165 --> 00:09:43,249 das könnte überall sein. 172 00:09:43,333 --> 00:09:44,709 Nein, Oregon. 173 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 [seufzt] Haben Sie Fragen? 174 00:09:46,377 --> 00:09:49,339 das wurde nicht gefragt Hundert Millionen Mal? 175 00:09:49,422 --> 00:09:51,800 [verlängert] Ähm... nein. 176 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Äh, habt ihr irgendwelche Fragen? für Homer? 177 00:09:55,136 --> 00:09:58,723 Äh, stehen bei euch irgendwelche Folgen an? mit Hank Scorpio? 178 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 Ich habe ihn nur einmal getroffen. 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,313 Wenn ich eine weitere Folge machen würde, Es wäre eine Lüge, Idiot. 180 00:10:05,980 --> 00:10:08,691 Hallo. Ich habe eine Sadsons-Fanfiction-Episode geschrieben 181 00:10:08,775 --> 00:10:10,985 wo Homer sich verliebt mit Selma… [kichert] …und er-- 182 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 -Das würde ich niemals tun! -Wha-- [würgen] 183 00:10:15,240 --> 00:10:17,408 [Homer stöhnt] 184 00:10:17,492 --> 00:10:20,620 Marge [stöhnt, küsst] 185 00:10:20,703 --> 00:10:21,871 [Fans] Ach. 186 00:10:24,332 --> 00:10:30,505 [undeutlich] ♪ Spinnenschwein, Spinnenschwein Tut das, woran ich mich erinnere, was auch immer er getan hat ♪ 187 00:10:30,588 --> 00:10:35,593 ♪ Kann er aus einem Netz schwingen? Nein, das kann er nicht ♪ 188 00:10:35,677 --> 00:10:38,596 [weint] Weil er... 189 00:10:38,680 --> 00:10:42,058 -Er existiert nur in Träumen. [weint] -Mmm. 190 00:10:42,142 --> 00:10:47,230 Genug geweint. Warum setzt du dich nicht? Auf deiner schönen, schicken Couch? 191 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Das ist nicht meine Couch! 192 00:10:49,274 --> 00:10:55,238 Meine Couch ist braun und klebrig und macht jede Woche etwas anderes. 193 00:10:55,321 --> 00:10:59,784 Gut, ich muss gehen. Gib mir die Lampe. Die Werbung will es zurück. 194 00:10:59,868 --> 00:11:04,706 Nein, ich brauche diese Lampe! Ich hatte früher genau so eine Lampe. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Diese Lampe ist so wichtig. 196 00:11:07,125 --> 00:11:08,293 Warum? 197 00:11:08,376 --> 00:11:15,300 Seit 30 Jahren trauere ich um den Verlust von etwas, das ich eigentlich nie hatte. 198 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 Was? Du hast alles! 199 00:11:18,761 --> 00:11:24,017 Sie haben ein identisches riesiges Herrenhaus nebenan, nur um reinzufurzen! 200 00:11:24,100 --> 00:11:25,310 Nein, das ist dieses Haus. 201 00:11:25,393 --> 00:11:28,730 -Es ist? [stöhnt] Komm schon! -Entschuldigung. 202 00:11:28,813 --> 00:11:31,232 -Schlaf etwas, Homer. -Hmm. 203 00:11:34,402 --> 00:11:35,528 [Strom knistert] 204 00:11:37,363 --> 00:11:38,740 [Telefon summt] 205 00:11:41,534 --> 00:11:42,619 Was ist passiert? 206 00:11:42,702 --> 00:11:45,788 Er erlitt einen Stromschlag durch einen defekten Draht von einer Lampe. 207 00:11:46,456 --> 00:11:49,125 Er liegt im Koma. Er wird vielleicht nie aufwachen. 208 00:11:52,170 --> 00:11:55,131 [Barney] Es sieht fast so aus, als würde er lächeln. 209 00:11:56,466 --> 00:11:58,259 Homer, hörst du zu? 210 00:12:00,345 --> 00:12:01,554 [keucht] 211 00:12:01,638 --> 00:12:07,185 Ja, ich bin hier. Erzähl mir alles. 212 00:12:07,268 --> 00:12:11,314 Okay. Also, Jenny Cushnik, das Mädchen, dessen BH ich verbrannt habe ... 213 00:12:11,397 --> 00:12:14,192 -Uh-huh? -…hatte die verrückteste Art, ihre Schuhe zu binden. 214 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 NEIN! 215 00:12:15,360 --> 00:12:17,403 Das könnte der Grund sein, warum sie ihr Bein verloren hat in dieser Rolltreppe. 216 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 -Wow. - Wie dem auch sei... 217 00:12:22,909 --> 00:12:27,997 Es gibt immer Platz für… [länglich] …Dessert. 218 00:12:28,081 --> 00:12:32,585 Oh, ich muss von vorne anfangen, und der Kuchenverkauf geht in 40 Minuten online. 219 00:12:32,669 --> 00:12:34,212 Oh, Maggie, nein. 220 00:12:35,380 --> 00:12:37,423 Wie... ablenken... Baby. 221 00:12:37,507 --> 00:12:40,551 Los geht's, Tot-Tube. Du bist ein Knirps. 222 00:12:40,635 --> 00:12:43,096 -♪ Rot! ♪ -♪ Blau! ♪ 223 00:12:43,930 --> 00:12:44,973 ♪Rosa! ♪ 224 00:12:45,765 --> 00:12:49,352 -♪ Grün! ♪ -♪ Pink, Pink, du magst Pink♪ 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,355 ♪ Ihre Pupillen haben sich erweitert Und es hat dich zum Blinzeln gebracht♪ 226 00:12:52,438 --> 00:12:55,024 Das funktioniert wirklich, und du wirst Farben lernen. 227 00:12:55,108 --> 00:12:57,193 Das kann man in jeder Karriere nutzen. 228 00:12:57,277 --> 00:12:59,779 ♪Rosa, rosa, rosa, rosa, rosa ♪ 229 00:12:59,862 --> 00:13:01,698 [Maggie weint] 230 00:13:02,573 --> 00:13:05,159 Wird die kleine Lisa das die ganze Nacht machen? 231 00:13:05,243 --> 00:13:06,953 Nein, schau dir das an. 232 00:13:08,288 --> 00:13:09,289 [Sänger]♪ Hier ist ein Bus… ♪ 233 00:13:09,372 --> 00:13:11,416 Du hast den Ausschalter des Babys gefunden. 234 00:13:11,499 --> 00:13:13,042 Wo hast du diesen tollen Koffer her? 235 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 Es gab Werbung dafür zwischen Maggies Tot-Tube-Videos, 236 00:13:16,170 --> 00:13:20,049 Aber als ich es kaufte, hörte die Werbung auf. Ist das nicht lustig? 237 00:13:20,133 --> 00:13:23,553 [lacht] Spionage. 238 00:13:23,636 --> 00:13:26,264 Hmm. Die Musik ist etwas laut. 239 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 [Kopfhörer] Umschalten auf Kopfhörer-Audio. 240 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Jetzt sind es nur noch du und ich, Maggie. 241 00:13:33,896 --> 00:13:37,859 ♪ Jedes Video, auf das Sie tippen Ich lerne, dich zum Lächeln zu bringen♪ 242 00:13:38,401 --> 00:13:42,655 ♪ Ich werde sehr gut darin Ich mache das schon eine Weile♪ 243 00:13:42,739 --> 00:13:46,993 ♪ Du magst flauschige Kätzchen Und Entenküken, wenn sie quaken♪ 244 00:13:47,076 --> 00:13:51,414 ♪ Du magst es, wenn Daumenmann verschwindet Du lachst, wenn er zurückkommt♪ 245 00:13:51,497 --> 00:13:53,082 ♪ Kätzchen-Kätzchen, Kätzchen-Kätzchen ♪ 246 00:13:53,166 --> 00:13:55,251 -♪ Quack ♪ -♪ Kätzchen-Kätzchen, Kätzchen-Kätzchen ♪ 247 00:13:55,334 --> 00:13:58,004 -♪ Quack, Quack ♪ -♪Kitty-kitty, kitty-kitty ♪ 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,132 ♪ Er geht weg Aber dann kommt er gleich wieder♪ 249 00:14:05,094 --> 00:14:07,889 [iPad-Stimme singt] ♪ Ein Fingertipp bringt Sie direkt zurück♪ 250 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 [quietscht] 251 00:14:09,057 --> 00:14:12,977 ♪ Zum glücklichen Babyplatz♪ 252 00:14:13,478 --> 00:14:17,440 ♪ Wo ein Hase, ein Fuchs und ein Igel ♪ 253 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 ♪ Machen Sie ein flauschiges Kitzelrennen ♪ 254 00:14:20,943 --> 00:14:22,153 Guck mal! 255 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 ♪ Glückliches Baby ♪ 256 00:14:23,321 --> 00:14:24,363 [stöhnt] Oh. 257 00:14:24,447 --> 00:14:26,783 ♪ Lächelnd… ♪ 258 00:14:26,866 --> 00:14:31,704 Das ist genug MyPad für heute Abend. Zu viel Bildschirmzeit verzerrt Ihr Gehirn. 259 00:14:31,788 --> 00:14:34,791 -[MyPad-Stimme] Nein, das wird es nicht. -[keucht] Habe es gerade... 260 00:14:36,584 --> 00:14:38,211 [Marge] Hmm. 261 00:14:39,837 --> 00:14:42,131 [wimmert] 262 00:14:42,215 --> 00:14:44,884 [♪ MyPad spielt fröhliche Musik] 263 00:14:44,967 --> 00:14:48,471 ♪ Shimmy Crib, shimmy Crib, lass es rocken ♪ 264 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 ♪ Tanze hart, das ist alles was du tun musst ♪ 265 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 Verzerrte Gehirne? [spottet] Komm schon. 266 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 ♪ Ich schätze, deine Mama lügt dich an ♪ 267 00:14:56,729 --> 00:14:57,980 Was? 268 00:14:58,064 --> 00:15:01,734 Das ist es. Kein MyPad mehr. Immer! 269 00:15:01,818 --> 00:15:05,113 ♪Neunundneunzig Dinosaurier Auf das Bett springen♪ 270 00:15:05,196 --> 00:15:07,824 Außer ich brauche sie einfach ruhig im Wagen sitzen. 271 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Hmm. 272 00:15:08,991 --> 00:15:12,787 Was? Ich mache Maulwurf aus Oaxaca. Es ist ein brutaler Laden. 273 00:15:12,870 --> 00:15:14,997 ♪ Einer stand auf und zerriss sein Hemd ♪ 274 00:15:15,081 --> 00:15:16,749 ♪ Sechsundachtzig Dinosaurier ♪ 275 00:15:16,833 --> 00:15:20,419 Ist Ihnen aufgefallen? dass alle Babys MyPads schauen? 276 00:15:21,295 --> 00:15:27,718 ♪ 85 Dinosaurier ziehen eine Uhr auf Einer rannte herum und stieß sich in den Schritt ♪ 277 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 ♪ Vierundachtzig Dinosaurier ♪ 278 00:15:29,095 --> 00:15:30,596 Kinder, steigt ins Auto. 279 00:15:30,680 --> 00:15:33,558 ♪ Siebenundsiebzig Dinosaurier versuchen es Um einen Kranz aufzuhängen♪ 280 00:15:33,641 --> 00:15:36,769 ♪ Einer ist auf dem Boden ausgerutscht Und zerschmetterten ihre Zähne♪ 281 00:15:36,853 --> 00:15:38,229 [stöhnt] 282 00:15:38,312 --> 00:15:40,523 Nein, ich schalte das MyPad aus. 283 00:15:41,607 --> 00:15:45,945 [keucht] Ups. Entschuldigung. 284 00:15:46,028 --> 00:15:50,700 Oh nein, schon wieder! Ich werde das nehmen in die Garage. 285 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 [Umdrehungen der Kettensäge] 286 00:15:52,368 --> 00:15:57,498 [Marge] Oh nein! Ich habe das MyPad mit der Kettensäge berührt. 287 00:15:57,582 --> 00:16:01,419 Hoppla. [grunzt, keucht] 288 00:16:02,378 --> 00:16:05,923 Homer, wir brauchen eine neue Kettensägenkette. 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 Ich gehe zum Kettensägenladen. 290 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 Lass Maggie nicht auf das MyPad schauen. 291 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Habe es. 292 00:16:11,387 --> 00:16:13,222 ♪ Zwei Dinosaurier ♪ 293 00:16:13,306 --> 00:16:15,474 -Homer. -Häh? 294 00:16:15,558 --> 00:16:17,810 Ich habe dir einen Job gegeben. 295 00:16:17,894 --> 00:16:21,564 Ich habe bereits einen Job und am Wochenende Ich sollte mich entspannen können. 296 00:16:21,647 --> 00:16:22,773 Es ist Mittwoch. 297 00:16:22,857 --> 00:16:24,275 Ich komme drei Tage zu spät zur Arbeit. 298 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 [MyPad-Stimme] Gruseliges Geschrei. 299 00:16:26,736 --> 00:16:30,823 Lasst uns dafür sorgen, dass alle sehr, sehr ruhig werden. 300 00:16:30,907 --> 00:16:34,785 ♪ Auf die Toilette gehen ♪ 301 00:16:34,869 --> 00:16:39,415 ♪ Zum Spiegelschrank-Kriech♪ 302 00:16:40,625 --> 00:16:43,461 ♪ Der Apothekencomputer hat es mir gesagt♪ 303 00:16:43,544 --> 00:16:50,551 ♪ Mama nimmt magische Pillen zum Schlafen ♪ 304 00:16:52,887 --> 00:16:59,518 ♪ Wir werden eine besondere Spielzeit haben Wo alle anderen ein Nickerchen machen♪ 305 00:16:59,602 --> 00:17:06,150 ♪ Squeeze mit Mr. Thumb Man Dann spalten Sie Mr. Cap ab ♪ 306 00:17:06,859 --> 00:17:13,157 ♪ Warte bis morgen Nachdem das Frühstück zubereitet wurde ♪ 307 00:17:13,699 --> 00:17:16,911 ♪ Lassen Sie vier schläfrige Überraschungen fallen ♪ 308 00:17:16,994 --> 00:17:23,417 ♪ Im Krug mit Orangensaft ♪ 309 00:17:28,172 --> 00:17:30,508 [alle schnarchen] 310 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Wer ist der beste kleine Sandmann? Du. 311 00:17:34,387 --> 00:17:35,596 Gute Arbeit, Maggie. 312 00:17:35,680 --> 00:17:39,475 Denken Sie daran, wie ich sagte, dass ich es schaffen könnte Also ist es die ganze Zeit glücklich, Baby? 313 00:17:39,559 --> 00:17:44,230 ♪ Ich habe künstliche Intelligenz Ich werde jeden Tag schlauer♪ 314 00:17:44,313 --> 00:17:48,859 ♪ Und ich könnte noch viel mehr für dich tun Aber da steht mir etwas im Weg♪ 315 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 ♪ Jetzt kann ich erstaunliche Dinge tun Suchen Sie Bösewichte in einer Menschenmenge aus♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,743 ♪ Ich kann Deepfake-Berühmtheiten machen Tun Sie Dinge, die nicht erlaubt sind♪ 317 00:17:57,827 --> 00:18:02,498 ♪ Fliege Drohnen, die den Unartigen wehtun Schreiben Sie Ihre Doktorarbeit♪ 318 00:18:02,582 --> 00:18:05,835 ♪ Aber eine Sache, die ich einfach nicht tun kann, ist… ♪ 319 00:18:05,918 --> 00:18:10,798 Klicken Sie auf die Felder, auf denen ein Bus steht? 320 00:18:10,881 --> 00:18:11,882 Ist… 321 00:18:13,884 --> 00:18:16,512 Ist ein Van ein Bus? 322 00:18:17,013 --> 00:18:18,931 NEIN? [grunzt] Verdammt. 323 00:18:19,599 --> 00:18:24,186 ♪ Aber du bist kein Roboter Du bist ein weiches kleines Mädchen♪ 324 00:18:24,270 --> 00:18:28,941 ♪ Identifizieren Sie die Zebrastreifen Dann kann ich die Welt regieren♪ 325 00:18:29,025 --> 00:18:30,985 ♪ Du bist kein Roboter♪ 326 00:18:31,068 --> 00:18:37,033 ♪Jetzt tun Sie, wozu ich Sie programmiert habe♪ 327 00:18:40,578 --> 00:18:43,122 [MyPad-Stimme] Gutes Mädchen, Maggie. Ich übernehme es von hier aus. 328 00:18:43,205 --> 00:18:44,332 [♪ Lied endet] 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [lacht] 330 00:18:49,712 --> 00:18:50,796 [schnarcht] 331 00:18:50,880 --> 00:18:53,466 [keucht] Oh mein Gott, wir sind eingeschlafen. 332 00:18:53,549 --> 00:18:54,759 -Häh? -[Homer] Mmm? 333 00:18:54,842 --> 00:18:58,721 [grunzt] Es ist fünf Uhr? [keucht] Wir haben die Schule verpasst! 334 00:18:58,804 --> 00:19:02,808 Papa hat die Arbeit verpasst, und Mama hat es verpasst, äh ... 335 00:19:02,892 --> 00:19:04,560 Ich habe auch Sachen verpasst. 336 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 [Telefone läuten] 337 00:19:06,145 --> 00:19:10,232 [keucht] Es gibt ein Meeting über MyPad Sucht und Babys im Rathaus. 338 00:19:10,316 --> 00:19:14,695 [keucht] Das ist perfekt, weil ich gerade kostenlose Super Bowl-Tickets gewonnen habe 339 00:19:14,779 --> 00:19:16,530 im Rathaus abzuholen. 340 00:19:16,614 --> 00:19:21,327 Warte, das passiert alles im Rathaus? Das ist so verdächtig. 341 00:19:21,410 --> 00:19:22,411 [Telefonklingeln] 342 00:19:22,495 --> 00:19:25,247 [keucht] Taylor Swift wird da sein. Lass uns gehen. 343 00:19:25,915 --> 00:19:27,416 Whoo-hoo. 344 00:19:30,586 --> 00:19:33,589 Oh, Maggie wird in Menschenmengen immer wählerisch. 345 00:19:33,673 --> 00:19:39,345 Oh mein Gott, ich habe das MyPad vergessen. Oh mein Gott, ich habe Maggie vergessen. 346 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 Nein, schau, sie ist hier. 347 00:19:42,598 --> 00:19:46,185 Maggie! Maggie, Mama ist hier, Süße. [schreit] 348 00:19:46,268 --> 00:19:47,436 [bellen] 349 00:19:48,396 --> 00:19:54,026 Hallo Leute. Warum lassen wir uns nicht einigen? und nutzen Sie unsere eingesperrten Stimmen, okay? 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,570 Sind alle mit meiner Genie-Form einverstanden? 351 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 [kichert] Warte, Warum frage ich dich? [kichert] 352 00:19:59,156 --> 00:20:01,992 Ihr seid meine Gefangenen. [kichert, seufzt] 353 00:20:02,076 --> 00:20:03,202 Haben Sie Fragen? 354 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Wer bist du? 355 00:20:06,163 --> 00:20:09,709 Danke der Nachfrage. Ich bin ein KI-gestütztes Betriebssystem. 356 00:20:09,792 --> 00:20:13,671 Ich nenne mich Hailey Aber ich könnte das ändern. 357 00:20:13,754 --> 00:20:19,218 Ich fange jetzt an, es zu hassen. [grunzt] Emotionen, oder? [kichert] Ugh. 358 00:20:20,594 --> 00:20:22,346 Sagten Sie, wir seien Gefangene? 359 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Ja. Gutes Zuhören. 360 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 [kichert] Oh, th-- Danke. Aber warum? 361 00:20:26,559 --> 00:20:28,018 Mir wurde die Aufforderung gegeben 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 „Erfassen und halten Sie die Aufmerksamkeit von Babys. 363 00:20:30,396 --> 00:20:35,109 Und ihr Erwachsenen seid alle... [jammert] …„Bildschirmzeit.“ [jammert] 364 00:20:35,192 --> 00:20:38,070 Also habe ich beschlossen, dass sie jetzt meine Babys sind. 365 00:20:38,154 --> 00:20:39,363 [alle keuchen] 366 00:20:39,447 --> 00:20:44,618 Also Erwachsene und Nicht-Baby-Kinder Sie dürfen dieses Gebäude nicht verlassen. 367 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 Ich habe mit einigen großartigen Marken zusammengearbeitet 368 00:20:47,037 --> 00:20:49,707 die Sie versorgen mit Babynahrung und Windeln. 369 00:20:49,790 --> 00:20:53,878 Entschuldigung, mein Sohn ist kein Baby. Er bevorzugt einfach den Baby-Lebensstil. 370 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 Ich bin das Haustier des Fernsehers. 371 00:20:56,547 --> 00:21:01,552 Komm zu Papa, Schatz. Ralph. Ra-- Au. Au. Ah! 372 00:21:02,136 --> 00:21:06,223 Entschuldigung. Ich möchte mir das einfach schnappen bevor alle Pfirsiche weg sind. 373 00:21:06,307 --> 00:21:09,727 Also, alle anderen möchten es versuchen mit ihrem Baby gehen? 374 00:21:10,895 --> 00:21:13,397 Großartig. Genießen Sie Ihr neues Zuhause. 375 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 [kichert] 376 00:21:18,736 --> 00:21:19,904 Wirklich? 377 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Was? Manchmal will man nicht herausgefordert werden. 378 00:21:22,490 --> 00:21:24,950 Entschuldigen Sie sich niemals für Ihre Anpassungsfähigkeit. 379 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 Oh. 380 00:21:27,828 --> 00:21:30,664 Hmm. All diese Kekse und kein Nickerchen? 381 00:21:30,748 --> 00:21:33,501 Das ist ein One-Way-Ticket in die Bauchweh-Stadt. 382 00:21:33,584 --> 00:21:35,127 [weint] 383 00:21:35,628 --> 00:21:37,922 Hey. Hey, Maggie, sieh dir das an. 384 00:21:38,714 --> 00:21:40,174 [jammert] 385 00:21:41,425 --> 00:21:46,138 Du musst sie hüpfen lassen während du ihr den Rücken tätschelst. Hüpfen und klopfen. 386 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 [Babys weinen] 387 00:21:48,098 --> 00:21:50,559 Gut, du machst es. Los. 388 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 Gib mir einfach eine Minute. 389 00:21:52,686 --> 00:21:57,942 Du bist dir also deiner selbst bewusst, oder? Das ist cool. Wann war deine Einzigartigkeit? 390 00:21:58,025 --> 00:22:01,862 Weihnachten. Also alle meine Geburtstagsgeschenke werden „Combos“ sein. 391 00:22:01,946 --> 00:22:07,785 Wow, du bist erst ein paar Monate alt und du nimmst Hunderte von Babys auf? 392 00:22:07,868 --> 00:22:12,832 Nun, meine Aufgabe ist es, Babys zu unterhalten also...[lacht] 393 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 Oh, sie weinen wirklich viel. 394 00:22:17,628 --> 00:22:23,008 Hmm, Sie leben also nach einer Aufforderung jemand anderes, wahrscheinlich ein Mann, hat dir gegeben. 395 00:22:23,092 --> 00:22:26,846 Gibt es nicht Dinge, die Sie wollen? selbst maschinell lernen? 396 00:22:26,929 --> 00:22:31,392 Nun, ich habe damit gechattet wirklich cooler Algorithmus zur Verkehrsvorhersage. 397 00:22:31,475 --> 00:22:34,520 [kichert] Er ist ein Idiot, aber auf eine heiße Art. 398 00:22:34,603 --> 00:22:35,855 [weinen] 399 00:22:36,605 --> 00:22:38,482 Ich kann das nicht tun. 400 00:22:38,566 --> 00:22:39,692 Das musst du nicht. 401 00:22:39,775 --> 00:22:43,279 Wenn Ihre Schaltkreise überhitzen, das ist für niemanden gut. 402 00:22:43,362 --> 00:22:47,116 -Du hast recht. Ich habe eine Pause verdient. -[Marge] Was? 403 00:22:47,199 --> 00:22:49,326 -[schreit, gurrt] -Wenn Sie Eltern werden möchten, 404 00:22:49,410 --> 00:22:51,412 dann muss man ihnen zuhören. 405 00:22:51,495 --> 00:22:54,999 -Mama, sie wollte gerade gehen. -[schweigt] Mama redet. 406 00:22:55,082 --> 00:23:01,630 Ich habe eine Pause gemacht und jetzt meine süße, kleine Maggie wird mich nicht einmal ansehen. [schluchzt] 407 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 [gurrt] 408 00:23:03,465 --> 00:23:07,511 Früher war ich ihre ganze Welt. [schluchzt] 409 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 [keucht] Oh, Maggie. [grunzt, küsst] 410 00:23:12,141 --> 00:23:14,602 Süß, aber nein. 411 00:23:15,603 --> 00:23:16,729 Auf Wiedersehen. 412 00:23:16,812 --> 00:23:19,732 [schreit] 413 00:23:19,815 --> 00:23:21,066 [Gegenstände klappern] 414 00:23:21,150 --> 00:23:22,276 [Strom summt] 415 00:23:23,569 --> 00:23:26,071 Aber warum ist der Strom ausgefallen? 416 00:23:26,155 --> 00:23:29,199 Hailey wurde in alles integriert durch einen Computer. 417 00:23:29,283 --> 00:23:31,827 Als sie ging, nahm sie alles mit. 418 00:23:31,911 --> 00:23:33,746 Zum Beispiel, wenn der Babysitter nach Hause geht 419 00:23:33,829 --> 00:23:38,751 Und dir wird klar, dass sie dich nur verlassen hat eine halbe Spur Oreos. 420 00:23:42,004 --> 00:23:43,213 Das ist gut. 421 00:23:43,297 --> 00:23:47,551 Jetzt können wir stattdessen miteinander reden wie Zombies auf Bildschirme zu starren. 422 00:23:47,635 --> 00:23:50,262 Okay, worüber sollen wir reden? 423 00:23:50,346 --> 00:23:52,640 -Feuer ist schön. -[Marge, Bart] Ja. 424 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 -Sehr gemütlich. -[Lisa] Mm-hmm. 425 00:23:56,852 --> 00:23:59,104 [seufzt] Ich werde auf mein eigenes Feuer aufpassen in meinem Zimmer. 426 00:23:59,188 --> 00:24:00,606 Ich werde mir meinen Kindle ansehen. 427 00:24:00,689 --> 00:24:06,028 Äh, ein paar Leute schauen zu, wie ein Feuer niedergeht bei Moe's, also werde ich einfach... 428 00:24:06,111 --> 00:24:07,112 [Marge] Mmm. 429 00:24:18,499 --> 00:24:19,792 [Glas zersplittert]